古风五十九首（李白）

　　其一

　　大雅之作久已断绝，我老了还有谁能讲述和继承这种文学精神呢?

　　《诗经》的《王风》之中已多是衰败之音，战国时代的文风更是荒芜不堪。

　　七雄如龙虎相斗，最后秦国以武力得天下。

　　正声此时何其微茫，而骚人却唱起了哀怨之歌。

　　汉代的扬雄和司马相如更是推波助澜，此风激荡到了极点。

　　其后时代废兴，文风万变，但正声的法度却已荡然无存。

　　自从建安以来，文风绮丽，更不足珍。

　　直到当今才恢复了元古的风气，垂衣而治，政治清明，民风真朴。

　　当今群才，欣逢盛世，遂应运而起，如鱼龙腾跃，各显神通。

　　如今的文风也是文质并胜，众多诗人如同秋夜的星星，布满了天空。

　　我要继承孔子的删述之志，为后代千秋作出光辉的榜样。

　　如果我效法圣人能有所成就，从此绝笔可矣。

　　其二

　　天上的蟾蜍，悄悄地吃掉了月亮。

　　夜空中的圆光渐亏，金魄逐渐地消失了。

　　虹霓进入紫微道，太阳的晨辉顿失光芒。

　　浮云将日月隔住，世间万象都昏暗下来。

　　长门宫中的陈皇后曾经红极一时，今日已经失宠，过着冷冷清清的日子。

　　桂树遭遇严霜，空开花不结果实。

　　对此我终夜感叹，涕泪沾衣。

　　其三

　　秦始皇横扫天下，虎视耽耽，何等威武!

　　他挥剑上决浮云，威视四海，六国的诸侯皆西向朝秦来降。

　　他英明天纵，有驾驭群才的雄才大略。

　　他收天下之兵器，铸为金人十二，函谷关从此便可向东方敞开，任人出入。

　　他登上会稽山立石铭功，站在琅邪台上极目眺望东海。

　　他还起用七十万刑徒，为他在骊山大造陵寝。

　　又使人入海求不死之药，其迷信愚昧，使人心哀。

　　在东海上秦始皇亲自用连弩射海鱼，那长鲸体积庞大。

　　额鼻像五岳那么高，游动起来扬波激涛，喷气如云，声响如雷。

　　但是，有这条大鲸鱼的鳍遮挡着，怎么能看得见蓬莱山呢?

　　徐福载着童男童女，他的楼船何时才能回来?

　　但只见秦始皇的金棺装着他的寒骨，已葬入了骊山陵窟三重黄泉户下。

　　其四

　　凤凰从九天而下，身上五彩缤纷。

　　它衔着瑞书来到长安，却一无所获，失望而归。

　　它又周游四海，也都无所遇，没有知音。

　　我流落于风尘之中，且炼此紫河车之仙药。

　　此药深藏在大海和深山之中，我为采铅便来至清溪之滨。

　　登上大楼山，举首眺望仙人。

　　可是仙人在哪里?他们的羽驾云车一去无回，不见踪影。

　　我恐炼丹已迟，求仙的愿望来不及实现。

　　但悲镜中白发已衰，羞对仙人。

　　人间盛开的桃李花，并不能常开不衰。

　　惟有到天上的清都仙境，才能与韩众一样的仙人一样与天同寿，永驻青春。

　　其五

　　太白山青苍高竣，上面高与星辰相接。

　　直上青天三百余里，邈然与人世间隔绝。

　　其中有绿发仙翁，在松雪下披云独卧。

　　他在穴中幽栖，不笑不语，正襟而坐。

　　我来拜访这位神仙，向他长跪请教长生之诀。

　　他微启玉齿，粲然一笑，向我授以炼药之秘方。

　　说完之后，便耸身入云，像闪电一样消失了。

　　我仰望不及，便觉得心情激荡，不能自已。

　　我将从此炼丹求仙，永与尘世告别。

　　其六

　　代地之马不喜欢越地的南方，越地的禽鸟也不思恋燕地的北方。

　　这是因为生性各有所习，土风固其所然。

　　可是，远戍的战土刚离开雁门关防地，又开到匈奴的祭天之所龙庭来驻扎。

　　瀚海中惊沙迷日，飞雪漫天。

　　战土们的头盔和甲胄都生满了虮虱，心魂天天逐着战旗前进。

　　但是，他们苦战所得来的功勋却得不到奖赏，其忠诚之心向谁来表达?

　　有谁来可怜这些像飞将军李广一样的将士，头发已经花白还在守卫边关?

　　其七

　　有位仙人乘着仙鹤，在太清之上高飞。

　　在碧云里传言，他就是安期生。

　　他的后面跟着一对白玉童，在吹着紫色的鸾笙。

　　其影踪忽然不见，只听见他们的鸾笙之音被一阵风吹了过来。

　　举首远望，只见远处飘若流星，大概就是他们的身影。

　　我也想食金光之草，与天地一样长生不老。

　　其八

　　二三月的咸阳城，宫柳发出像黄金一样的嫩枝。

　　有一个戴着绿头巾的家伙，原本是卖珠子的轻薄少年。

　　日暮之时，他醉酒而归，骑在白马上，一副盛气凌人的样子。

　　他冶游所到之处，人们都仰而避之，害怕他的气焰。

　　扬子云老不晓事，到了晚年还献什么《长杨赋》。

　　到了皇帝手中时，扬雄已老，满头白发还在写《太玄经》。

　　他的投阁之举实在令人叹息，只落得个为此辈小儿嘲笑的下场。

　　其九

　　庄生梦为蝴蝶，蝴蝶梦为庄周。

　　本是一体互为变易，万事皆是如此。

　　世事沧桑，东海蓬莱之水，也会变成浅浅的清流。

　　青门旁的种瓜老汉，原来就是旧日赫赫一世的东陵侯爷。

　　富贵常是如此之变易，何必要营营钻求呢?

　　其十

　　齐国有不少倜傥的豪杰，而其中鲁仲连最为高妙。

　　就像明月之珠出于海底，光辉照耀人寰。

　　他片言退秦兵而名声大振，后世之人对其光辉的人格十分仰慕。

　　他对于平原君的千金之赠，看得很平淡，并含笑地推辞了。

　　我也是像鲁仲连一样淡泊名利之人，挥袖扬袂，把这位侠士引为同调。

　　其十一

　　黄河流入东海，白日落于西山。

　　流水与时光，飘忽而逝，时不我待。

　　青春的容颜舍我而去，满头白发已改变了我的容貌。

　　人非松柏，青春岂可长在?

　　我将骑龙升天，去吸住日光，永葆青春的光彩。

　　其十二

　　松柏生性正直，难以像桃李花一样讨好人。

　　高风亮节的严子陵，便隐居垂钓在沧海之间。

　　他像客星一样隐居不仕，其心与浮云一样闲远。

　　他向万乘之君长揖而去，辞官不做，回到富春山过隐居的生活。

　　此举如清风明月，光照人寰，邈然高不可攀。

　　我叹息不已，要像他那样到裸山关隐居。

　　其十三

　　蜀人严君平弃世不仕，朝廷亦弃严君平任其隐沦。

　　他潜心钻研太易以观变化，探索玄机以化度众生。

　　终日研究，过着闭门读书的闲居生活。

　　驺虞这样的仁兽不会在世间平白地出现，凤凰这样的神鸟有时也会降临人间鸣叫。

　　怎知在天河白日之上没有高悬的我的名姓?

　　只是那位访过牵牛的海客早已不在，现在到哪里去请严君平这样的高人来测算我的命运和前途呢?

　　其十四

　　胡地向来以多风沙著称，自古以来都是荒芜之地。

　　在霜凋木叶秋草已黄的时候，登高远望，以防胡人的进犯。

　　只见大漠里边城空荒残破，邑无遗堵。

　　皑皑的白骨堆集如山，被丛生的荆棘掩遮着。

　　借问这是谁如此暴虐无道?原来是胡人下此毒手。

　　我圣皇赫然大怒，决定派大军前去征讨。

　　顿时间阳和变为杀气，征发士卒嚎声一片骚扰不安。

　　三十六万士卒被征入伍，哭声动天，泪如雨降。

　　大量的劳力都去行军打仗，还有谁在家种田?

　　君不见征戍的战士的悲惨处境，岂能知守卫关山的艰苦?

　　可惜当今没有像李牧这样的守边良将，使得边塞的军民都为豺虎般的胡兵所斩杀蹂躏。

　　其十五

　　燕昭王延请郭隗，高高筑起了黄金台。

　　剧辛从赵国投奔燕国，后来邹衍也从齐国奔来。

　　可是如今的当政者，却弃我如同尘埃。

　　他们宁肯花珠玉来买歌看舞，却对贤才养之以糟糠。

　　此时我方明白，黄鹤为什么要远君而去，千里之外独自徘徊。

　　其十六

　　宝剑如一双蛟龙，剑面铸着芙蓉般的花纹。

　　其精光照射天地，剑光电腾，上不可挡。

　　一旦飞出金匣，雌雄剑各自分离。

　　善相剑的风胡子久已不在，因此它们才潜其锋芒，不再出现于世。

　　虽然中隔着万丈深的吴水，和千重的楚山。

　　但像干将、莫邪雌雄二剑这样的神物，终当有一天会相会合的。

　　其十七

　　金华的牧羊童，原来是位仙人。

　　我想跟他前去学仙，但未去头发已白，年已老矣。

　　不知世上那些碌碌之徒，都往为什么而瞎忙一气。

　　只有到昆仑山上去采琼蕊炼药求仙，才可以长生不老。

　　其十八

　　三月时的天津桥上，家家户户出游人手中都拿着桃李之花。

　　早上还是美丽的花朵，到晚上便都凋谢了，扔入了流水之中。

　　洛水之中，前水与后水，古今相续而流。

　　但年年在天津桥上的游客，却古今不同。

　　鸡鸣之时，天色已明，在洛阳宫中已站满了上朝的公侯权贵。

　　月亮西落上阳宫时，余辉映着半个城楼。

　　此时朝中众官纷纷下朝，衣冠鲜光，上耀云日。

　　他们骑着高头大马，马头上的络髻金光闪闪。

　　路上的行人纷纷退避，这些达官贵人趾高气扬的气势，直凌山岳。

　　回家之后，在高堂之上，珍馐满席。

　　席上，美人的舞蹈引来阵阵香风，有歌女在伴着管弦唱歌。

　　酒筵过后，便到庭中戏弄池中的鸳鸯。

　　他们日夜行乐而不知疲，自以为这样的生活可以千载不变。

　　但是，功成不退，自古以来就多有悲惨的下场。

　　如秦朝李斯，官居丞相，尚落得车裂咸阳的下场，空自叹息不能重过出上蔡东门，牵黄犬逐狡兔的生活。

　　晋朝的石崇，因宠妾绿珠之故，与权贵结成怨仇，而破家灭身。

　　哪如春秋时越国的范蠡，功成身退，自称鸱夷子皮，翩然乘一叶之扁丹，逍遥于江湖。

　　其十九

　　西上华山的莲花峰，远远地就看见了明星玉女。

　　她手把莲花，在空中轻轻地踩着云朵走来了。

　　身上云霓般的衣裳拖着长长的带子，在天空中飘拂着。

　　她邀我登上云台，拜见了神仙卫叔卿。

　　我觉得恍恍惚惚地与他们一起驾着鸿鹄，升上了天空。

　　当我们飞至洛阳的上空时，俯首向下一看，只见在洛阳川中到处都是胡兵。

　　洛阳附近百姓的尸体纵横，鲜血染红了野草，而豺狼们个个都戴着官帽在庆贺胜利呢!

　　其二十

　　以前我在齐国都城临淄游历时，登上了华不注峰。

　　此山是何等之峻秀，山色翠绿如同芙蓉。

　　在山上我见到一个风神潇洒的仙人，他的名字就是赤松。

　　他借给我一只白鹿，自己乘着两条青龙。

　　我欣然随他而去，二人含笑升天，一同在空中下瞰地上的倒影。

　　我与亲友互相泣别，想说几句安慰的话，却哽咽着说不出来。

　　互相勉励要以青松为榜样，永保霜雪之操。

　　世路险峨不平，时光如电催人速老。

　　从此一别，人各千里，几时才能够再见面?

　　人生在世能有几时?就像是一阵旋风倏然而逝。

　　我空学了《紫金经》的为仙之道，头白之后始知被其所误。

　　我抚己忽而自笑，这一切都是为了什么呢?

　　都是名利对人的煎熬，使人徒生烦恼，不得安闲。

　　安期生不为名利所动，终为秦始皇留下了赤玉舄，东归蓬莱去了。

　　我当随他高飞远举，皇上如若求我，所见的只有东海苍茫的烟雾。

　　其二十一

　　郢中之客唱了一曲《阳春》《白雪》，声贯日月，响飞青天。

　　但是他只是徒劳而已，国中有谁来跟着传唱呢?

　　他试唱了一曲《下里》《巴人》，国中唱和者却有数千人之多。

　　他只有吞声不语，凄然叹息而已。

　　其二十二

　　秦水告别陇首，发出幽咽的悲声。

　　胡马留连朔方的白雪，徘徊嘶鸣不已。

　　对此我恻然心动，隐约地起了归隐之心。

　　来时秋蛾尚飞，如今却见春蚕已生。

　　桑树长出了袅袅的枝叶，萋萋的垂柳也飘起了柳絮。

　　流水急急东流而去，我之心也像摇摇悬旌一样坐稳不住。

　　我欲挥泪还山，恻怆之心何时能平?

　　其二十三

　　秋露如透明的白玉，团团落在庭院的绿树上。

　　我外出时忽然看见了它，悲叹秋寒来早，岁月匆匆。

　　人生就像是飞鸟过目一样的短暂，何苦要自己拘束自己呢?

　　齐景公是何等之愚，竟在牛山上大放悲声。

　　人苦于太不知足，得陇地之后又想得到蜀国。

　　人心就像波澜一样反复不定，就像是世间的小路一样弯弯曲曲。

　　不如及时行乐，三万六千日当夜夜秉烛夜游。

　　其二十四

　　大车在路上飞奔，扬起了漫天的沙尘，即使在中午时分也搞得天昏地暗。

　　宫中的太监黄金无数，他们新建的房舍高耸入云。

　　在路上所碰到的斗鸡小儿，他们也坐着高车大马，衣冠辉赫。

　　他们鼻子中出的气，都可以上干虹霓，行人见了他们吓得纷纷退避。

　　当今之世，已经没有洗耳翁了，谁能分得出哪个是尧舜，哪个是盗跖?

　　其二十五

　　世道日益沦丧，淳朴之风日益被浇薄之风所冲散。

　　他们不采芳香的桂枝，却喜欢在恶木之下徜徉。

　　所以桃李等芬芳之树，也无可奈可，只好吐花无言了。

　　大运有兴有衰，一旦运衰之时，那些群生都争先逃命。

　　何时能遇到广成子这样的神仙，去和他一起游无穷之门?

　　其二十六

　　碧荷生长在僻远的幽泉之旁，在朝日下分外娇艳光鲜。

　　秋花从绿水中冒出来，叶子上还迷漫着青烟。

　　空有绝世美丽的花朵，花香也无人欣赏。

　　眼看着飞霜已到，美丽的花朵日渐凋落。

　　这都是生而未得其所的缘故，但愿今后托生在华贵的池塘边。

　　其二十七

　　燕赵之地有一个佳人，所住之绮楼高耸入云。

　　她的美目皎如星月，其笑可以倾城倾国。

　　但她常恐青春迟暮，见凋草秋风而垂泪仿心。

　　傍晚弹琴而怨愁，清晨坐起而长叹。

　　她多么想能找到了个如意君子，像萧史和弄玉一样一起乘鸾高飞啊!

　　其二十八

　　容颜衰颓之迅速如同飞电，光景消逝之快也如同疾风。

　　春草刚刚泛绿很快又到了白霜的秋天，日月如梭光阴似箭。

　　斑白的鬓发本来就不耐秋霜，转瞬之间，即变得像一团衰败的蓬草一样疏乱。

　　古来圣贤，有谁能逃得过老死的命运而长生不老?

　　只见君子变为猿鹤，而小人化为虫沙。

　　都不及广成子那样，乘云驾鸿，成仙上天。

　　其二十九

　　三代之后，天下分裂，战国七雄你争我斗，纷乱如麻。

　　《王风》所怨怒的就是世道人心不古，大道沦丧。

　　圣人通晓玄机，知乱世之不可为，便纷纷远走高飞，息遁江湖。

　　孔子感叹要浮海远去，吾祖老子也骑牛入关，西走流沙。

　　圣贤都一个个隐沦而去，我辈遇此乱世还有什么可嗟叹犹豫的呢?

　　其三十

　　自太古之玄风大变以来，大道沦丧，已无可挽回。

　　扰扰末世之人，起早摸黑只为到京城获取功名。

　　他们只认识朝廷宫中的金马门，有谁知道东海之中还有一座蓬莱仙山呢?

　　他们只知道在罗绮歌舞丛中醉生梦死，至老而不悟。

　　但知饮酒作乐而不知炼丹求仙，要知道少女的红颜也会很快衰老。

　　又有那些欺世盗名的大儒，挥动着金椎，以诗礼发家。

　　虽然珠树苍然在前，但世人皆瞑目不见，岂能攀而登之乎?

　　其三十一

　　郑客西入函谷关，一路上马不停蹄。

　　在平川路上遇到一个驾着素车白马自称是华山君的人。

　　让他捎一块玉璧给镐池君，来取书的人告诉他说，明年祖龙死。

　　听此消息，秦人便互相转告说，我们避难去吧。

　　他们自从去了桃花源之后，便与外人千载相隔，不通消息。

　　其三十二

　　秋神蓐收已放出了肃杀的金气，西陆上和海上升起了一弧弯月。

　　秋蝉在庭轩的阶畔不停地鸣叫，似乎是对自己命运而发出的忧伤之歌。

　　所谓的良辰佳期竟在何处?时运也有沦忽不济的时候。

　　天气已寒，悲风呼叫，长夜漫漫，众星渐没。

　　此时此景，令人恻怆不已，又不忍言说，哀歌一曲，直到天明。

　　其三十三

　　北溟有一条巨鱼，身子有几千里那么长。

　　它仰而喷水，其水雾如同三山之雪;它吞吸一口，就能吸干百川之水。

　　它随着海中的洋流，横冲直撞;它化而为鹏，随着海中的大风飞腾而起。

　　仰观这只大鹏摩天而飞，直上青天九万里，尚不能自已。

　　其三十四

　　插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。

　　紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。

　　皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷幄，各司其职。

　　天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。

　　请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。

　　准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。

　　所征的士卒懦怯而不能战斗，再加上南方炎热，难以远行。

　　征夫们哭着与家人告别，悲啼之声使日月为之惨淡无光。

　　泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。

　　他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷鱼去喂长鲸，有去无回，无人全生。

　　多么希望大唐能像舜一样修德以召远人，手舞干戚，跳一个象征性的舞蹈，便能使有苗臣服。

　　其三十五

　　东邻丑女也学西施的样子频皱其眉，四邻之人见了她的怪模样都吓了一跳。

　　一个寿陵少年到邯郸学步，结果连故步也失掉了，徒使邯郸人嘲笑了一番。

　　斐然子一曲虽然能哗众取宠，但却雕饰过甚而失去了本真。

　　用三年的时间，在一个棘刺的尖上虽能雕出一个田猴，维妙维肖，楚楚动人。

　　但徒劳费神，功成而无所用。

　　像《诗经·大雅》中的《文王》等篇和《颂》中的典雅诗篇如今已很少见了。

　　要是能够再遇到"郢中质"这样的对象，我也能郢中的石匠一样，运斤成风，一展绝技。

　　其三十六

　　以前楚国的和氏抱玉献君，良玉三次献君而终被所弃。

　　这是古所多闻的忠而见疑的事例。

　　直木因其直而先遭砍伐，芳兰因其香而遭焚。

　　满招损，此天之道，退沉潜者与道为群。

　　鲁仲连功成而隐于东海，老子乘紫云而出函谷关。

　　此二人堪为我学习的榜样。

　　其三十七

　　燕臣邹衍因无罪见罚，含冤恸哭，上感苍天，五月即为之降霜。

　　齐国的一个寡妇遭受诬陷，她含冤受屈，上号苍天，结果雷电暴风，击坏了齐国的宫殿。

　　由于为他们的精诚所感动，造化也为之悲悯。

　　而我今天竟有什么罪过呢，竟然也不得不离开皇帝的金殿。

　　这都是因为，朝廷的宫殿为浮云所遮，白日的光辉难以普照。

　　就像是明珠被群沙所埋没，孤芳为众草所欺凌。

　　此种事自古已然，使我叹息不已，泪流满襟。

　　其三十八

　　一支孤兰生于幽园之中，被众草所芜没。

　　虽然受三月阳春日光的照耀，但很快就为秋天的到来而发愁。

　　等到飞霜早来之时，绿叶就衰败了。

　　独处幽园，若无清风吹拂，它的香气有谁能知道呢?

　　其三十九

　　登高向四海瞭望，天地之广大何其漫漫。

　　群物被霜而天下已秋，寒风起而大地寒凉。

　　荣华若东流之水，一去不返;世事亦如波澜，滔滔一去不归。

　　白日即将西落，浮云出没不定，遮掩着落日的光辉。

　　如今是燕雀栖于梧桐之树，而鸳鸯却只能栖在长着刺的枳棘之上。

　　昔日陶潜唱过《归去来辞》辞官而去，还是回家去吧，我也欲学冯谖弹剑高歌，感叹行路真难。

　　其四十

　　凤凰饥不食粟米，所食唯有玉食之类。

　　怎能与群鸡一起去抢着争食呢?

　　它早晨还在昆仑山上鸣叫，到晚上就飞到了中流砥柱上饮黄河之水。

　　一路归飞，海路遥远，风餐露宿，天气寒冷。

　　幸好遇上了仙人王子晋，结成了青云神仙之交。

　　我如今身怀君恩犹未得报，归别之前感叹不已。

　　其四十一

　　早上在紫泥海游玩，晚上就身披月黑之衣。

　　手挥若木，挑着西落的太阳。

　　我乘着云彩卧游八极，年逾千岁，仍然是红颜玉貌。

　　飘飘飞入天空，前去朝拜天帝上皇。

　　天帝呼我随他去游太空仙境，并赐我凉液玉浆。

　　喝了之后便可长命万岁，还回故乡干什么呢?

　　永随长风而去，在天外尽情飘扬。

　　其四十二

　　一双白鹤扇动着翅膀，鸣叫着飞过了沧江。

　　它最宜与海边的忘机者一起狎玩，岂能与云中仙鹤相伴?

　　它在沙月之下寄宿，在春洲旁自由自在地嬉戏。

　　我也是一个涤除凡心的海客，愿忘机与尔等同游。

　　其四十三

　　周穆王心怀漫游八荒之意，汉武帝空有万乘之尊。

　　他们的淫乐之心无有止境，岂能称得起一世雄豪之君?

　　周穆王曾遨游西海以宴西王母，汉武帝曾在北宫中邀上元夫人一同饮宴。

　　可惜的是，在瑶池之畔只遗下了周穆王与西王母的赠答之歌。

　　汉武帝饮玉杯承甘露以成仙的说法，也竟是一句空话。

　　他们的遗迹都成了长满荒草的废墟，他们的在天之灵只好让后人凭吊悲叹了。

　　其四十四

　　绿萝之叶纷披茂盛，攀援缭绕在松柏树之上。

　　草木有所依托，岁寒之际尚其志不移。

　　为什么像鲜艳盛开的桃花一样的美人，后来却会产生葑菲之叹呢?

　　有一女玉颜红彩，发如乌云，正当盛年。

　　可是君恩已毕，色未衰而爱已弛，这让她怎么办呢?

　　其四十五

　　狂风吹过大地，万物都凋落了。

　　浮云遮住了西落的太阳，洪水振动着海中的大深谷。

　　龙凤已脱网而去，它们将要飞往何处?

　　我也要乘白驹而去了，在空山中吟咏着《诗经》中咏场藿的诗句。

　　其四十六

　　唐代自开国一百四十多年来，国容赫赫，是何等的强盛!

　　东都的五凤楼，远望隐隐，高入云天，巍峨地耸立在洛阳的三川大地。

　　王侯权贵星月一样拱绕着太阳，洛阳城来往的宾客多如云烟。

　　金宫中也盛行着斗鸡之戏，蹴鞠运动在京城里广泛举行。

　　他们的举动震荡着白日，其气焰可使天气由晴变阴。

　　当权者气势显赫，得意洋洋;失势者永久被弃置一边，不再被重用。

　　唯有像汉朝的扬雄那徉的守道之士一心关门著书，草《太玄》以为娱，淡泊自守。

　　其四十七

　　东园盛开的桃花，在白日下含笑自我夸耀。

　　它不过是偶逢春风之吹拂而开出艳丽的花朵罢了。

　　真花岂不似佳人那样美艳?但恐是只会开花而不能结果。

　　等到火星西降秋风渐起之时，它早就零落消失了。

　　哪如彼南山之青松，傲然独立于山顶之上，一任秋风之萧瑟而不改其色。

　　其四十八

　　秦始皇手按宝剑，勃然大怒威震海神。

　　他为观日出处而东巡海边，传说海神为之驱石架作桥梁。

　　他征发了九州的士卒，仅为造桥就伤亡过万。

　　他为的不过是求蓬莱仙岛之药，哪里管老百姓的耕作与生活?

　　但终于竭尽全力而其功未成，只落得个千古悲辛的结局。

　　其四十九

　　美人出在南国，其容华光采照人，像芙蓉花一样美丽。

　　她紧闭皓齿一言不发，空然自持一颗芳心。

　　因为自古以来宫中之又对绝世的佳人都是非常忌妒的。

　　还是回到潇湘的南国去吧，何必为此沉吟悲叹呢?

　　其五十

　　在宋国的梧台之东，有一个乡下人捡到了一块燕石。

　　他以为这是天下之珍宝，到处夸耀，说赵王的和氏璧比它差远了。

　　赵王的和氏璧磨而不破，涅而不淄，而燕石却不是真正的宝玉。

　　流俗之见多所错误，他们岂能分辨出哪是宝玉、哪是珉石?

　　其五十一

　　殷纣王因淫乱坏了朝纲，楚怀王也变得十分昏聩。

　　夷羊出现在了中州的原野，豪施等恶草已长满了朝廷的大门。

　　比干这样的忠臣，因进谏言而被纣王处死;屈原也因忠谏被楚怀王放逐于湘南。

　　如此险恶的处境，屈原仍于朝廷恋恋不舍，他的姐姐女媭也只是空相劝说，白费口舌。

　　彭咸这样的忠臣早已跳水而死，我这番忠言向谁来诉说?

　　其五十二

　　春天像急流一样流失而去，夏天也即将过去。

　　我不忍心看那在秋风中旋转的蓬草，在空中到处飘扬。

　　秋风吹枯了兰蕙一类的香草，白露也开始洒落在葵藿之上。

　　美人啊你为何到现在还不来，眼看着草木零落，大好时光都已度过。

　　其五十三

　　战国时局势是何等纷乱，兵戈扰扰，乱如浮云。

　　赵国所倚仗的大巨廉颇和蔺相如二人如两虎相斗。

　　晋国终为六家大臣所瓜分，奸巨们拉党结派，欲篡君位，跃跃欲试。

　　后来田成子果然弑杀了齐国的国君，篡了王位。

　　其五十四

　　身佩宝剑，登高台远望，悠悠暮春之景，令人见而伤怀。

　　但见层山叠嶂，为苍苍的榛莽所遮掩，奇花珍草，深藏于山谷之中。

　　凤凰在西海上空鸣叫，想下来休息片刻，可是却无有栖息的梧桐。

　　而寒鸦劫得其所居，在蒿下聚集着它的许多同类。

　　风气之颓已如晋世，我不由得也像阮籍那样，穷歧途而返，大哭一场。

　　其五十五

　　齐瑟弹了一支东方的乐曲，秦弦奏了一曲西方的音乐。

　　二者皆慷慨激昂，动人心魄，使人着迷而乐不知返。

　　那些苦于浮佞的美人，扭动着腰肢前来相就。

　　她们莞尔一笑，便得到一双白璧的赏赐;她们再歌一曲，便给以千两黄金的报酬。

　　这些人重色而不重道，一点也不珍借宝贵光阴。

　　他们哪里还知道，在仙境中的那些神仙，在瑞台上弹着玉琴，过着逍遥自在的生活。

　　其五十六

　　越人在海中采得了一串大明珠，把它从南海带了出来。

　　它的清辉比海月还要明亮，其价之高，倾盖都城。

　　越人想把它献给君王，君王却按剑而怒，他只好身怀宝物空自长叹。

　　鱼目此时也来嘲笑明珠，还不如它受到人们的青睐，此事使越客心情十分烦恼忧愁。

　　其五十七

　　鸟类有万类千种，大小都有所依托。

　　独有周周这种鸟，却没有飞翔的能力。

　　它想衔着众禽的羽毛，一同向黄河飞。

　　可是众鸟都不肯相顾，它只好独自叹息，无家可归。

　　其五十八

　　我乘船来到巫山之下的江岸边，为寻古迹而登上了阳台。

　　天空中彩云片片逐渐消逝，而远方的清风徐徐吹来。

　　巫山神女早已远去，楚襄王现在在哪里呢?

　　他荒淫误国，其楼台歌榭早已沦没，只有打柴的樵夫和牧羊人在其废墟上，一发悲叹之情。

　　其五十九

　　杨子临歧路而哭，墨子见素丝而悲，何哉?

　　因路歧可以南可以北，素丝却不应可以黄可以黑。

　　分歧和变化令人担心，天下万事都是这样，人生也是如此，没有一个定准。

　　汉朝的田蚡和窦婴互相倾夺，他们的宾客互有盈亏。

　　因世途多有变化，交友之道便变得难以实行。

　　虽然在酒筵上当面慷慨许诺，其实在内心还是令人生疑。

　　张耳与陈馀当初是刎颈之交，后来二人竟发展到火并的结局。

　　萧育和朱博二人原是至交好友，后来终也分道扬镳。

　　鸟儿都是争向大树高枝上飞，只有穷鱼才固守枯池。

　　我这位到处碰壁的失欢之人，就是有别人关心，我还能有什么苛求的呢?