简称同文馆,清代最早培养译员的洋务学堂和从事翻译出版的机构。同治元年(1862)七月二十九日,恭亲王奕欣等奏准在北京设立同文馆,附属于总理衙门。设管理大臣﹑专管大臣﹑提调﹑帮提调及总教习﹑副教习等职。总税务司英国人赫德任监察官﹐实际操纵馆务。先后在馆任职的外籍教习有包尔腾﹑傅兰雅﹑欧礼斐﹑马士等。中国教习有李善兰﹑徐寿等。美国传教士丁韪良自1869年起任总教习﹐历二十五年之久。 该馆为培养翻译人员的“洋务学堂”,最初只设英文、法文、俄文三班,后陆续增加德文、日文及天文、算学等班。招生对象开始限于十四岁以下八旗子弟,1862年6月入学的仅十人,以后扩大招收年龄较大的八旗子弟和汉族学生,以及30岁以下的秀才、举人、进士和科举正途出身的五品以下满汉京外各官,入学学生逐年增多。学习期限初定三年毕业,自光绪二年(1876)后改为两种:由外文而及天文、化学、测地诸学者,八年毕业;年岁稍长,仅借译本而求诸学者,五年毕业。课程设置最初只有英、法、俄、汉文,同治六年后增设算学、化学、万国公法、医学生理、天文、物理、外国史地等。除汉文外其它课程多由外国人担任教习。其经费、人事等权基本控制在总税务司赫德手中。同治八年,赫德提名美国传教士丁韪良担任同文馆总教习,总管校务近三十年。光绪二十七年(1902)并入京师大学堂。 清代在北京开办的采用班级授课制的第一所洋务学堂。清政府自鸦片战争后,屡次与帝国主义列强交涉,深感语言不通、文字隔阂,也是受欺蒙遭失败的原因之一。左宗棠、李鸿章等坚持学习西方,于是在同治元年(1862)设立了京师同文馆,学生为十三、四岁的八旗子弟十人。次年增设法文馆、俄文馆。再后又增设德文、日文。馆中教习均聘外国人。1866年底改为入馆学习者皆取正途人员,如举人、优等贡生及由此出身的五品以下的京外各官,且年龄的30岁以下的人。1867年增天文算学馆。1869年聘美国传教士丁韪良任总教习。1872年拟订了八年课程计划,计为:第一年认字、写字,讲解浅书;第二年练习句法,翻译条子;第三年讲读各国地理及史略,翻译选编;第四年讲求数理启蒙及代数学,翻译公文;第五年讲求格物、几何原本、平三角、弧三角,练习译书;第六年讲求机器、微分积分、航海测算,练习译书;第七年讲求化学、天文、验算、万国公法,练习译书;第八年讲求天文、测算、地理、金石、富国策,练习译书。考试严格,有月课、季考、岁考三种。每三年举行大考一次,列入优等者升官阶,次等者记优留馆,劣等者除名。馆内待遇较优,除膳食、书籍、纸笔由官家供给外,每月尚有薪水银10两。京师同文馆有统一的课程设置和管理章程,基本不学“四书五经”之类的传统科目,被人视为中国近代新式学校的发端。学生毕业后大半任政府译员﹑外交官员﹑洋务机构官员﹑学堂教习。该馆附设印书处﹑翻译处﹐曾先后编译﹑出版自然科学及国际法﹑经济学书籍二十余种。此外还设有化学实验室﹑博物馆﹑天文台等。 1902年1月(光绪二十七年十二月)年并入1898年创建的中国第一所具有现代意义的大学——京师大学堂。
1862年6月11日 京师同文馆成立
导读1862年6月11日,京师同文馆成立。简称同文馆,清代最早培养译员的洋务学堂和从事翻译出版的机构。同治元年(1862)七月二十九日,恭亲王奕欣等奏准在北京设立同文馆,附属于总理衙门。设管理大臣﹑专管大臣﹑提调﹑帮提调及总...
特别声明:本站部分内容来源于网络,仅供学习参考之用。版权归原作者所有,如不慎侵犯了您的权益,请联系2832712290@qq.com,我们将尽快删除相关内容。
热门推荐
历史上的今天 2020年12月31日 纽交所宣布摘牌三家中历史上的今天 2014年12月31日 P2P互联网金融速度发展历史上的今天 2008年12月31日 三鹿奶粉三聚氰胺事件历史上的今天 2006年12月31日 曼谷连环爆炸案历史上的今天 1996年12月31日 “鸡尾酒疗法”为垂死历史上的今天 1996年12月31日 第一位来自非洲的联合历史上的今天 1993年12月31日 我国首张电子报纸问世历史上的今天 1991年12月31日 苏联销毁最后一枚中程历史上的今天 1984年12月31日 我国南极长城站奠基典历史上的今天 1947年12月31日 罗马尼亚王朝倒台历史上的今天 1924年12月31日 孙中山为救国扶病入京历史上的今天 1915年12月31日 云南宣告独立,护国战争历史上的今天 1906年12月31日 萍浏醴起义领导人、同历史上的今天 1882年12月31日 法国保卫共和斗士甘必历史上的今天 1880年12月31日 美国陆军五星上将马歇历史上的今天 1845年12月31日 清政府在上海县城设“历史上的今天 1650年12月31日 清朝多尔衮逝世历史上的今天 1600年12月31日 伊丽莎白一世授权组建历史上的今天 669年12月31日 英国公李绩逝世历史上的今天 2014年12月30日 南车与北车合并成中国历史上的今天 2012年12月30日 元芳,你怎么看?历史上的今天 2003年12月30日 “双星计划”之赤道星历史上的今天 2003年12月30日 香港娱乐圈“梅姐”梅历史上的今天 2000年12月30日 2000年国内生产总值突