卷三

古有表沿革，无图沿革者，图经表纬，图横表纵，左之右之，互相体用。然以表书史所习，足目所及之中国可也，以表侏㒧不经，汗漫莫穷之外国，则表自表，图自图。自非专门之士，鲜不一龃而一龉，千殽而千赜矣，且利马窦、艾儒略、南怀仁，及近日英夷汉字之图，虽方位度数，有准有则，然详海口，疏腹内，沿土语荒古名，如适异国闻群咻，有声无词，莫适谁主。陈伦炯、庄廷旉之图，据彼蓝本，各各不相贯串。至明太监郑和下西洋之图，仅至西南洋五印度，尚未至小西洋，甚乃图柯枝、古里、小葛兰为一岛，而列于榜葛剌、锡兰山之西。又图忽鲁谟斯为一岛，图旧港、小爪哇与苏门答剌为同洲，奚翅迷途之子，指东谓西，适郢之夫，南辕北辙。盖阉尹不识图史，柁工舟师，纡折行驶，以其舟行所至之先后，为图地之方位。又凡柯枝西岸之恒河，与忽鲁谟斯两岸之东西海港〈（即西图所谓西红海、东红海也）〉，皆混同大海，遂致岸国图成岛国。彼身历之人尚如是，又何责王圻以下之扣盘扪烛乎。乌乎！必观《元史》、明图之荒唐，历代诸史之明昧，与利氏、艾氏、南氏诸图之纷错，而后知斯书斯图之必不可已。

　　东南洋各国沿革图〈（今名阳文，古名阴文）〉

　　西南洋五印度沿革图〈（今名阳文，别名阴文）〉

　　小西洋利未亚洲沿革图〈（今名阳文，别名阴文）〉

　　大西洋欧罗巴各国沿革图〈（今名阳文，别名阴文）〉

　　塞外山川，国地里至，吾何征，请姑征西域。其国则皆城郭居国，非同漠南漠北行国之游牧迁徙。其名则历汉晋六朝唐宋，而城郭三十六国不甚改，非若匈奴、柔然、突厥、回纥、契丹之分合无定。其书则创自班氏父子，世护西域，身履目击，非若西南吐番、西北瀚海之轩不至。惜哉，惟详葱岭以东耳。其葱岭以西，则《汉书》不如《北魏书》，其葱岭西南之五印度，则《汉书》又莫如《唐书》，盖前汉使皆至乌弋还，无至条支者，故有条支西行、近日所入、及弱水西王母之荒诞。至《北魏书》则分葱岭以东、流沙以西为一域，葱岭以西、海曲以东为一域，者舌以南、月氐以北为一域，两海之间、水泽以南为一域，州居部画，纲纪秩然。其言条支，西渡海曲一万里，为大秦国，而指其海旁出，与中国渤海东西相直，则明知为地中海，非西洋大海。且言大秦国在两海之间，地六千里，则并能知大秦以北之洲中海。又言条支国，海水曲环其东南北三面，惟西北一面近陆，则并西红海、东红海，皆灿若眉列。前利马窦千馀年而预合符节，盛矣哉。故葱岭西北，至《魏书》而大明。《唐书·西域传》惟以