蚰蜒原文及翻译

　　【原文】

　　学使朱矞三家[1]，门限下有蚰蜒，长数尺。每遇风雨即出，盘旋地上如白练。按蚰蜒形若蜈蚣，昼不能见，夜则出，闻腥辄集。或云：蜈蚣无目而多贪也。

　　【注释】

　　[1]朱矞三：疑即朱雯。朱雯，浙江省石门县(后改崇德县，今为桐乡县) 人，康熙进士，康熙三十年任山东省提学使，见光绪《山东通志·职官志》， 民国《浙江通志·选举志》。

　　【译文】

　　学使朱矞三家门槛下，有条蚰蜒，长好几尺。每遇到刮风下雨天气，蚰蜒就会钻出来，盘旋在地上，很像是一团白绢。据说：蚰蜒形状像蜈蚣，白天看不见，晚上才出来。闻到腥味就聚到一起。有的人说：蜈蚣没有眼睛，性贪。