狮子原文及翻译

　　【原文】

　　暹逻贡狮[1]，每止处，观者如堵，其形状与世传绣画者迥异，毛黑黄色， 长数寸。或投以鸡，先以爪抟而吹之;一吹，则毛尽落如扫，亦理之奇也。

　　【注释】

　　[1]暹(xiān 仙)逻：泰国的古称。原分暹与罗斛两国，十四 世纪中叶，两国合并，称暹逻国。

　　【译文】

　　暹罗国来进贡狮子，每住到一处，就吸引很多人来围观。这狮子的形状和世间流传的刺绣画上的大不一样，它的毛是黑黄色，长约数寸。有的人扔给狮子一只鸡，它先用爪子抟弄后再用嘴吹;一吹，那鸡毛就全都掉光，像扫尽了一样。这也是事物规律中的奇怪现象。