《聊斋志异》（简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》）是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集，最早的抄本在清代康熙年间已有流传。


• 狐联原文及翻译
• 潍水狐原文及翻译
• 红玉原文及翻译
• 林四娘原文及翻译
• 鲁公女原文及翻译
• 道士原文及翻译
• 丐僧原文及翻译
• 伏狐原文及翻译
• 苏仙原文及翻译
• 李伯言原文及翻译
• 黄九郎原文及翻译
• 金陵女子原文及翻译
• 汤公原文及翻译
• 阎罗原文及翻译
• 厍将军原文及翻译
• 雷公原文及翻译
• 戏缢原文及翻译
• 死僧原文及翻译
• 赤字原文及翻译
• 梓潼令原文及翻译
• 鬼津原文及翻译
• 禄数原文及翻译
• 鬼令原文及翻译
• 禽侠原文及翻译
• 负尸原文及翻译
• 连琐原文及翻译
• 单道士原文及翻译
• 白于玉原文及翻译
• 夜叉国原文及翻译
• 西僧原文及翻译
• 老饕原文及翻译
• 连城原文及翻译
• 霍生原文及翻译
• 汪士秀原文及翻译
• 商三官原文及翻译
• 于江原文及翻译
• 小二原文及翻译
• 负尸原文及翻译
• 宫梦弼原文及翻译
• 泥鬼原文及翻译
• 鸲鹆原文及翻译
• 刘海石原文及翻译
• 谕鬼原文及翻译
• 犬灯原文及翻译
• 番僧原文及翻译
• 狐妾原文及翻译
• 雷曹原文及翻译
• 赌符原文及翻译
• 阿霞原文及翻译
• 李司鉴原文及翻译