《聊斋志异》（简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》）是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集，最早的抄本在清代康熙年间已有流传。


• 新郎原文及翻译
• 灵官原文及翻译
• 王兰原文及翻译
• 王成原文及翻译
• 梦别原文及翻译
• 鄱阳神原文及翻译
• 骂鸭原文及翻译
• 柳氏子原文及翻译
• 青凤原文及翻译
• 画皮原文及翻译
• 贾儿原文及翻译
• 董生原文及翻译
• 龁石原文及翻译
• 陆判原文及翻译
• 婴宁原文及翻译
• 聂小倩原文及翻译
• 海公子原文及翻译
• 丁前溪原文及翻译
• 张老相公原文及翻译
• 水莽草原文及翻译
• 造畜原文及翻译
• 头滚原文及翻译
• 侯静山原文及翻译
• 钱流原文及翻译
• 龙肉原文及翻译
• 魁星原文及翻译
• 潞令原文及翻译
• 山神原文及翻译
• 凤阳士人原文及翻译
• 耿十八原文及翻译
• 珠儿原文及翻译
• 小官人原文及翻译
• 胡四姐原文及翻译
• 祝翁原文及翻译
• 侠女原文及翻译
• 酒友原文及翻译
• 莲香原文及翻译
• 阿宝原文及翻译
• 九山王原文及翻译
• 遵化署狐原文及翻译
• 张诚原文及翻译
• 跳神原文及翻译
• 铁布衫法原文及翻译
• 吴门画工原文及翻译
• 豢蛇原文及翻译
• 化男原文及翻译
• 汾州狐原文及翻译
• 巧娘原文及翻译
• 吴令原文及翻译
• 口技原文及翻译