《聊斋志异》（简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》）是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集，最早的抄本在清代康熙年间已有流传。


• 董公子原文及翻译
• 周三原文及翻译
• 鸽异原文及翻译
• 聂政原文及翻译
• 冷生原文及翻译
• 药僧原文及翻译
• 皂隶原文及翻译
• 红毛毡原文及翻译
• 抽肠原文及翻译
• 牛飞原文及翻译
• 狐惩淫原文及翻译
• 山市原文及翻译
• 江城原文及翻译
• 孙生原文及翻译
• 罗祖原文及翻译
• 巩仙原文及翻译
• 二商原文及翻译
• 沂水秀才原文及翻译
• 梅女原文及翻译
• 梁彦原文及翻译
• 郭秀才原文及翻译
• 阿英原文及翻译
• 橘树原文及翻译
• 牛成章原文及翻译
• 青娥原文及翻译
• 镜听原文及翻译
• 牛癀原文及翻译
• 金姑夫原文及翻译
• 仙人岛原文及翻译
• 阎罗薨原文及翻译
• 颠道人原文及翻译
• 胡四娘原文及翻译
• 僧术原文及翻译
• 柳生原文及翻译
• 冤狱原文及翻译
• 农妇原文及翻译
• 安期岛原文及翻译
• 沅俗原文及翻译
• 蛤原文及翻译
• 陵县狐原文及翻译
• 彭二挣原文及翻译
• 甄后原文及翻译
• 宦娘原文及翻译
• 阿绣原文及翻译
• 小翠原文及翻译
• 役鬼原文及翻译
• 画马原文及翻译
• 钟生原文及翻译
• 医术原文及翻译
• 鸿原文及翻译