《聊斋志异》（简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》）是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集，最早的抄本在清代康熙年间已有流传。


• 象原文及翻译
• 周克昌原文及翻译
• 王货郎原文及翻译
• 冯木匠原文及翻译
• 某甲原文及翻译
• 衢州三怪原文及翻译
• 拆楼人原文及翻译
• 大蝎原文及翻译
• 司札吏原文及翻译
• 嫦娥原文及翻译
• 褚生原文及翻译
• 霍女原文及翻译
• 司文郎原文及翻译
• 吕无病原文及翻译
• 钱卜巫原文及翻译
• 姚安原文及翻译
• 崔猛原文及翻译
• 鹰虎神原文及翻译
• 金世成原文及翻译
• 诗谳原文及翻译
• 邢子仪原文及翻译
• 陆押官原文及翻译
• 顾生原文及翻译
• 陈锡九原文及翻译
• 于去恶原文及翻译
• 凤仙原文及翻译
• 佟客原文及翻译
• 爱奴原文及翻译
• 单父宰原文及翻译
• 邑人原文及翻译
• 岳神原文及翻译
• 小梅原文及翻译
• 于中丞原文及翻译
• 绩女原文及翻译
• 司训原文及翻译
• 黑鬼原文及翻译
• 张鸿渐原文及翻译
• 太医原文及翻译
• 王子安原文及翻译
• 刁姓原文及翻译
• 金陵乙原文及翻译
• 郭安原文及翻译
• 折狱原文及翻译
• 杨大洪原文及翻译
• 查牙山洞原文及翻译
• 云萝公主原文及翻译
• 鸟语原文及翻译
• 乔女原文及翻译
• 刘夫人原文及翻译
• 公孙夏原文及翻译