《聊斋志异》（简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》）是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集，最早的抄本在清代康熙年间已有流传。


• 孝子原文及翻译
• 土偶原文及翻译
• 长治女子原文及翻译
• 义犬原文及翻译
• 伍秋月原文及翻译
• 莲花公主原文及翻译
• 绿衣女原文及翻译
• 黎氏原文及翻译
• 荷花三娘子原文及翻译
• 采薇翁原文及翻译
• 鹿衔草原文及翻译
• 李生原文及翻译
• 郭生原文及翻译
• 金生色原文及翻译
• 彭海秋原文及翻译
• 堪舆原文及翻译
• 马介甫原文及翻译
• 绛妃原文及翻译
• 河间生原文及翻译
• 云翠仙原文及翻译
• 大力将军原文及翻译
• 白莲教原文及翻译
• 颜氏原文及翻译
• 邵士梅原文及翻译
• 邵临淄原文及翻译
• 狂生原文及翻译
• 辽阳军原文及翻译
• 张贡士原文及翻译
• 孙必振原文及翻译
• 元宝原文及翻译
• 龙原文及翻译
• 武夷原文及翻译
• 大鼠原文及翻译
• 张不量原文及翻译
• 牧竖原文及翻译
• 富翁原文及翻译
• 王司马原文及翻译
• 杜翁原文及翻译
• 林氏原文及翻译
• 胡大姑原文及翻译
• 细侯原文及翻译
• 刘亮采原文及翻译
• 蕙芳原文及翻译
• 萧七原文及翻译
• 乱离二则原文及翻译
• 菱角原文及翻译
• 饿鬼原文及翻译
• 考弊司原文及翻译
• 大人原文及翻译
• 向杲原文及翻译